为了解翻译专业和商务英语专业的办学思路、模式及特色，做好培养应用型外语人才相关经验的调研工作。4月10日，外语系党总支书记蒋峰副教授、系学术委员会主任孙自挥教授、系办唐新华主任、翻译教研室刘知洪主任、商务英语教研室刘元秀副教授一行五人前往西安翻译学院外国语学院进行了调研。

西译外国语学院副院长冯伟年教授进行了热情的接待。在冯院长的带领下，首先参观了西安翻译学院的科技大楼和图书馆外语沙龙，重点了解了同传实验室和计算机辅助翻译实验室，并走进课堂，亲身体验了计算机辅助翻译系统特点；其后，宾主在外国语学院会议室进行了坦诚友好的经验交流，双方就外国语学院的办学思路、翻译专业的人才培养模式、商务英语专业的人才培养特色以及翻译专业实验室的建设规划等进行深入细致的交流，会议结束时，冯伟年院长向我系老师赠送了他的专著。整个交流气氛热烈、愉快而和谐。最后，冯院长亲自热情地带领我们参观了西安翻译学院美丽的校园。

通过此次调研，进一步拓宽了我们的办学视野，丰富了培养应用型人才的办学思路，为新专业的申报和迎接本科合格评估积累了经验。

（外语系老师与西安翻译学院外国语学院老师交流现场）

（外语系老师了解同传实验室和计算机辅助翻译实验室，并走进课堂）